-
1 виновный
вино́вный1. kulpa;я винова́т пе́ред ва́ми mi kulpas antaŭ vi;2. (сознающий вину) kulpkonscia;♦ винова́т! mi petas pardonon!, pardonu!, pardonon!* * *прил.призна́ть себя́ вино́вным — reconocerse culpable; confesar su culpa ( сознаться)
вино́вен в кра́же — reo de robo
* * *прил.призна́ть себя́ вино́вным — reconocerse culpable; confesar su culpa ( сознаться)
вино́вен в кра́же — reo de robo
* * *adj1) gener. culpable, reo2) law. autor (в совершении преступления), culpado, culposo, responsable -
2 повинная
ж.принести́ пови́нную, яви́ться с пови́нной — reconocerse culpable
* * *ж.принести́ пови́нную, яви́ться с пови́нной — reconocerse culpable
-
3 признавать себя виновным
Diccionario universal ruso-español > признавать себя виновным
-
4 признать себя виновным
-
5 признавать себя виновным
confesarse culpable, reconocerse culpableРусско-испанский юридический словарь > признавать себя виновным
-
6 принести повинную
vgener. reconocerse culpable -
7 явиться с повинной
vgener. presentarse arrepentido, reconocerse culpable -
8 повинная
ж.принести́ пови́нную, яви́ться с пови́нной — reconocerse culpable
* * *ж.принести́ пови́нную, яви́ться с пови́нной — s'avouer coupable; faire amende honorable ( официально)
См. также в других словарях:
Yákov Álksnis — Yákov Ivánovich Álksnis (ruso: Яков Иванович Алкснис) nació el 14 de enero (26 de enero en el calendario actual) de 1897, y fue ejecutado el 29 de julio de 1938. Participó en la Guerra Civil Rusa, y alcanzó el grado de Comandante de Ejército de… … Wikipedia Español
mea culpa — (Expresión latina.) ► sustantivo masculino Arrepentimiento por una falta cometida y golpe que algunas veces se realiza en el pecho al expresarlo: ■ entonó un mea culpa al reconocer su error. * * * mea culpa Palabras de la oración «confiteor Deo» … Enciclopedia Universal
derrotarse — v. reconocerse culpable de un delito. ❙ «El chico se ablanda y decide derrotarse.» Juan Madrid, Turno de noche. ❙ «Sólo cuando vieron a la tipa muy nerviosa, a punto de derrotarse,...» Mariano Sánchez, Carne fresca … Diccionario del Argot "El Sohez"
Ku Klux Klan — La cruz ardiente es uno de los símbolos del Ku Klux Klan. Ku Klux Klan (KKK) es el nombre que han adoptado varias organizaciones de extrema derecha … Wikipedia Español
Bloqueo francés al Río de la Plata — Saltar a navegación, búsqueda Bloqueo francés al Río de la Plata Fecha 28 de marzo de 1838 29 de octubre de 1840 Lugar … Wikipedia Español
Edipo — Para otros usos de este término, véase Edipo (desambiguación). Edipo y la esfinge de Gustave Moreau (1864). Edipo (en griego antiguo Οἰδίπους, cuyo significado es pies hinchados[1 … Wikipedia Español
Homer and Lisa Exchange Cross Words — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 20 Episodio 426 Código de producción KABF14 Guionista(s) Tim Long[1] … Wikipedia Español
John Milton — John Milton … Wikipedia Español
Mohamed Alí Seineldín — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Psicoanálisis — Freud y otros psicoanalistas en 1922. De izquierda a derecha sentados: Sigmund Freud, Sándor Ferenczi y Hanns Sachs. De pie: Otto Rank, Karl Abraham, Max Eitingon y Ernest Jones. El psicoanálisis (del griego ψυχή [psykhé], alm … Wikipedia Español
Cifra negra — en la Criminología, es necesario cuantificar el número de delitos y delincuentes que no han llegado a ser descubiertos o condenados. Es lo que constituye la cifra negra o zona oscura de la criminalidad. Por parte, se sabe de errores judiciales en … Wikipedia Español